Олена Івановська про повернення українців до російської мови
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська повідомила, що 6-7% українців, які раніше перейшли на українську, знову повернулися до російської. Про це вона зазначила в інтерв’ю Радіо Свобода.
Згідно з її словами, у 2022-2023 роках, на фоні російської агресії, відзначався піковий рівень самоукраїнізації, що підтверджують результати опитувань. Однак ситуація змінилася: “бачимо, як відбувається поступовий відкат”.
«Людина не може бути постійно у такій напрузі й контролювати себе, свою поведінку. І, відповідно, цей відкат я пов’язую ще й з тим, що звичка. Люди, десь 6–7% тих, які навернулися у державну мову, з часом вони повернулися у свою таку комфортну мовну бульбашку».
Дослідження мовних звичок українців проводилося зокрема на платформі Viber. “Там теж фіксують, що рерусифікація цьогоріч відбулася на рівні 6%. Тобто ті люди, які перейшли на українську поступово – на роботі, скажімо, вдома (тобто і в публічному, і в приватному), повертаються до своєї першої мови. Тобто перша мова – це та мова, якою виховувалися вони батьками”, – зазначила Івановська.
Вона також підкреслила, що росія тривалий час зросійщувала українство. На її думку, реальна державна політика українізації не буде реалізована ні за 5, ні за 10 років.
«Певним і кардинальним чином, і не киваючи лише на оцей от момент самоукраїнізації, який виникає як реакція, як самозахист, як самозбереження на агресію, а, скажімо, планомірна державна політика, вона не буде і не зреалізується ні за 5 років, ні за 10. Це тривалий процес. Тому що тут важливо робити все послідовно, робити все мудро, не з наскоку, не з примусу – це важливий такий момент, але з динамікою, з такими мотиваціями, які б виходили на аргументи, на обґрунтування і на прагматику».
Івановська також закликала українців активізувати свій “внутрішній мотиватор”. “Це має робити кожен із нас, і тим більше ті люди, які відповідальні за своїх дітей. І постійно, так би мовити, мотивувати себе: ‘Я – українець, це моя мова, це мій захист, це моя зброя’», – вважає вона.
Київ демонструє серйозне зниження використання української мови в освітньому процесі, про що раніше зазначив заступник керівника секретаріату уповноваженої з захисту державної мови Сергій Сиротенко.
Результати моніторингового дослідження показали, що в Києві, за оцінками учнів, 24% вчителів під час уроків та 40% під час перерв порушують мовний закон – застосовують недержавну мову. Середня цифра по Україні складає 14% на уроках та 21% – на перервах.
Учні також вказали на те, що самі порушують мовний закон, спілкуючись недержавною мовою на уроках – 66%, на перервах – 82% (по Україні ці цифри значно відрізняються: на уроках – 40%, на перервах – 52%).
В інтерв’ю РБК-Україна Олена Івановська зазначила, що частина суспільства поступово повертається до російської мови, що є небезпечною тенденцією.
Крім того, російський олігарх Костянтин Малофеєв, відомий своїм зв’язком з фінансуванням угруповань «ДНР» та «ЛНР», висловив задоволення результатами опитування серед київських учнів, зазначивши, що російську мову «не вдається витіснити ніякими заборонами» в Україні, Молдові чи «Прибалтиці».
