Елена Ивановская о возвращении украинцев к русскому языку

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская сообщила, что 6-7% украинцев, которые ранее перешли на украинский, вновь вернулись к русскому. Об этом она отметила в интервью Радио Свобода.

Согласно ее словам, в 2022-2023 годах, на фоне российской агрессии, наблюдался пик самоукроинизации, что подтверждают результаты опросов. Однако ситуация изменилась: «видим, как происходит постепенный откат».

«Человек не может постоянно находиться в таком напряжении и контролировать себя, свое поведение. И, соответственно, этот откат я связываю еще и с тем, что это привычка. Люди, около 6–7% тех, кто перешел на государственный язык, со временем вернулись в свою комфортную языковую оболочку».

Исследование языковых привычек украинцев проводилось в том числе на платформе Viber. «Там тоже фиксируют, что рерусификация в этом году произошла на уровне 6%. То есть те люди, которые постепенно перешли на украинский – на работе, скажем, дома (то есть и в публичном, и в частном), возвращаются к своему родному языку. То есть родной язык – это тот язык, на котором они воспитывались родителями», – отметила Ивановская.

Она также подчеркнула, что Россия долгое время русифицировала украинство. На ее взгляд, реальная государственная политика украинизации не будет реализована ни за 5, ни за 10 лет.

«Определенным и кардинальным образом, и не указывая только на этот момент самоукроинизации, который возникает как реакция, как самозащита, как самосохранение на агрессию, а, скажем, планомерная государственная политика, она не будет и не реализуется ни за 5 лет, ни за 10. Это длительный процесс. Потому что здесь важно делать все последовательно, делать все мудро, не с наскока, не с принуждения – это важный такой момент, но с динамикой, с такими мотивациями, которые бы исходили на аргументы, на обоснования и на прагматику».

Ивановская также призвала украинцев активизировать свой «внутренний мотиватор». «Это должно делать каждый из нас, и тем более те люди, которые ответственны за своих детей. И постоянно, так сказать, мотивировать себя: ‘Я – украинец, это мой язык, это моя защита, это мое оружие’», – считает она.

Киев демонстрирует серьезное снижение использования украинского языка в образовательном процессе, о чем ранее отметил заместитель руководителя секретариата уполномоченной по защите государственного языка Сергей Сиротенко.

Результаты мониторингового исследования показали, что в Киеве, по оценкам учеников, 24% учителей во время уроков и 40% во время перерывов нарушают языковой закон – используют недержавный язык. Средняя цифра по Украине составляет 14% на уроках и 21% – на перерывах.

Ученики также указали на то, что сами нарушают языковой закон, общаясь недержавным языком на уроках – 66%, на перерывах — 82% (по Украине эти цифры значительно отличаются: на уроках – 40%, на перерывах – 52%).

В интервью РБК-Украина Елена Ивановская отметила, что часть общества постепенно возвращается к русскому языку, что является опасной тенденцией.

Кроме того, российский олигарх Константин Малофеев, известный своими связями с финансированием группировок «ДНР» и «ЛНР», выразил удовлетворение результатами опроса среди киевских учеников, отметив, что русский язык «не удается вытеснить никакими запретами» в Украине, Молдове или «Прибалтике».