Языковой омбудсмен о выполнении русскоязычных песен в условиях войны
Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская прокомментировала публичное исполнение русскоязычного репертуара в условиях полномасштабной войны. Она подчеркнула, что хотя такое исполнение не является запрещенным, оно вызывает негативную реакцию в обществе и справедливо воспринимается как неприемлемое.
«Согласно закону, языком культурных мероприятий в Украине является государственный язык (статья 23). Однако закон не исключает возможности использования других языков в исполнении художественных произведений – в частности песен – при условии, что это не противоречит другим законодательным нормам», – отметила она, акцентируя внимание на том, что исполнение песен на русском языке в публичном пространстве не является нарушением закона о государственном языке. Однако статья 15 Закона Украины «О культуре» ограничивает воспроизведение музыкальных произведений российских артистов, но это не касается языка исполнения.
Елена Ивановская также отметила, что Уполномоченный по защите государственного языка имеет полномочия контролировать использование государственного языка на публичных мероприятиях, но не может запрещать исполнение произведений на других языках.
«В то же время важно понимать, что правовая допустимость не означает культурную и общественную приемлемость. А общественная легитимность во время войны приобретает особое значение. Публичное исполнение русскоязычного репертуара сегодня вызывает категорическое неприятие у подавляющей части граждан», – подчеркнула она.
Ивановская напомнила, что в нескольких городах, в частности в Киеве и Тернополе, в ответ на общественный запрос принято решение об ограничении публичного использования русскоязычного культурного продукта, хотя никакие санкции за это не предусмотрены.
«Украинское общество четко демонстрирует свой моральный выбор в пользу украинского как языка сопротивления, силы и будущего. Задача государства – создать для этого понятные, легитимные и эффективные правовые инструменты», – отметила она.
Обсуждение публичного исполнения русскоязычных песен в социальных сетях продолжается, вызывая возмущение у части граждан. Например, в январе появились видео, на которых группа молодых людей мешает движению транспорта в центре Киева, выбрасывая долларовые купюры из автомобиля и поя песню «Я русский». Это вызвало широкий резонанс в обществе.
Полиция открыла уголовное производство по статье 338 Уголовного кодекса Украины – надругательство над государственными символами.
